Jump to the main content block
 
Font:
:::
Bilingual Glossary for Staff Titles
Data Source: Foreign Affairs Division       

Bilingual Glossary for Police Agencies

中文職稱 英文
局長 Commissioner
副局長 Deputy Commissioner
主任秘書 Chief Secretary
督察長 Chief Inspector
駐區督察 Senior Regional Inspector
警政監 Senior Executive Officer
秘書 Secretary
科長 Division Chief
主任 Office Chief
督察 Senior Inspector
專員 Executive Officer
股長 Section Head
督察員 Junior Inspector
警務正 Officer
技正 Specialist
技士 Technician
技佐 Assistant Technician
巡官 Second-lieutenant
巡佐、警務佐 Sergeant
警員 Police Officer
技工 Technical Worker
辦事員 Clerk
雇員 Assistant Clerk
書記 Associate Clerk
人事助理員 Personnel Officer
會計佐理員 Accounting Assistant
駕駛 Chauffeur(首長座車)
分局長 Director
副分局長 Deputy Director
組長 Section Chief
隊長 Captain
分隊長 Branch Head
小隊長 Squad Leader
所長 Chief
副所長 Deputy Chief
大隊長 Commander
中隊長 Chief
警務員 Major
偵查員 Detective
偵查佐 Associate Detective
調查員 Investigator
工友 Messenger (送公文)Janitor (清潔工)
. .